守缺齋主人

《踏雪尋梅》- 王若詩 1959

http://www.youtube.com/watch?v=9FqpDbpeQbI&fmt=18


曲:黃自
詞:劉雪庵


雪霽天晴朗 臘梅處處香
騎驢把橋過 鈴兒響叮噹
響叮噹 響叮噹 響叮噹 響叮噹
好花栽得瓶供養
伴我書聲琴韻 共度好時光

守缺齋主人

《伏爾加船夫曲》- 斯義桂

http://www.youtube.com/watch?v=lcfUOd3WNzA&fmt=18


哎唷杭 哎唷杭 齊心合力把牽拉
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
解開卷葉的白樺樹 踏開世界的不平路
愛達達愛達 愛達達愛達
解開卷葉的白樺樹 踏開世界的不平路

哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
我們沿著伏爾加河 對著太陽我們歌唱
愛達達愛達 愛達達愛達 對著太陽我們歌唱

呃 呃 努力把牽繩拉 對著太陽我們歌唱

哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
可愛的伏爾加母親河 河水滔滔深又闊
愛達達愛達 愛達達愛達 河水滔滔深又闊

伏爾加 伏爾加母親河
哎唷杭 哎唷杭 齊心合力把牽拉
哎唷杭 哎唷杭 拉完一把再拉一把
哎唷杭 哎唷杭

守缺齋主人

《教我如何不想她》- 斯義桂

http://www.youtube.com/watch?v=kEB5afO6jRA&fmt=18



作詞：劉半農 (1891-1934)
作曲：趙元任 (1892-1982)

天上飄著些微雲，地上吹著些微風，啊！
微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？

月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光，啊！
這般蜜也似的銀夜，教我如何不想她？

水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游，啊！
燕子你說些什麼話，教我如何不想她？

枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒，啊！
西天還有些兒殘霞，教我如何不想她？

守缺齋主人

幸福在這裡 『ここに幸あり』～ 崔萍

http://www.youtube.com/watch?v=qWx-zIbQl5A&fmt=18

作曲:飯田三郎

我的幸福在這裡
因為這裡有你
從此不再尋萬裡
我不願再分離

雖然遠方更壯麗
我隻要和你相依
秀麗的遠方
不及和你在一起

我的愛情在這裡
因為這裡有你
從此不再走天涯
我不願再分離

雖然彼岸更美麗
我隻願和你相依
明媚的彼岸
不及和你在一起

Vs

ここに幸あり　大津美子 1956 年原唱版

http://www.youtube.com/watch?v=xff3fxfY9PI&fmt=18

嵐も吹けば　雨も降る
女の道よ　なぜ険し
君を頼りに　私は生きる
ここに幸あり　青い空

誰にも言えぬ　爪のあと
心にうけた　恋の鳥
ないてのがれて　さまよい行けば
夜の巷の　風かなし

命のかぎり　呼びかける
こだまの果てに　待つは誰
君によりそい　明るく仰ぐ
ここに幸あり　白い雲

Albert Au 區瑞強首招牌歌《陌上歸人》嘅旋律好大部份係源自呢首歌:

http://www.youtube.com/watch?v=DMTQhcK53NU&fmt=18

留意「情路太多彎轉」、「兩心早相牽, 抑壓痴痴念, 重逢恨晚亦未如願」、「誰願計走幾遠」幾句。

守缺齋主人

If I Can Dream - Elvis Presley

http://www.youtube.com/watch?v=r3So5cUBawA&fmt=18


There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true
Oh why

There must be peace and understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
all the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear

We're lost in a cloud
With too much rain
We're trapped in a world
That's troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly

Deep in my heart there's a tremblin' question
Still I am sure that the answer, answer's gonna come somehow
Out there in the dark, there's a beckoning candle, oh yeah
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream
Come true......Oh......right now
Oh let it come true right now
Oh......Yeah......

守缺齋主人

In The Ghetto - Elvis Presley

Take 11:

http://www.youtube.com/watch?v=S6gOJ0RsxSs&fmt=18

Take 24:

http://www.youtube.com/watch?v=_n3ebuL1cPA&fmt=18

Live 1970:

http://www.youtube.com/watch?v=qWcW1or6Q-w&fmt=18


As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
it's another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don't you understand
the child needs a helping hand
or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
are we too blind to see,
do we simply turn our heads
and look the other way

Well the world turns
and a hungry little boy with a runny nose
plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
so he starts to roam the streets at night
and he learns how to steal
and he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
a young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
tries to run, but he don't get far
And his mama cries

As a crowd gathers 'round an angry young man
face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies,
on a cold and gray Chicago mornin',
another little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries

守缺齋主人

引用:

原帖由 lvcat 於 2010-3-4 10:12 AM 發表
Olivia Newton John - 'If You Love Me (Let Me Know)' 1974

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more each passing day
Before too long I built my world around you
And I pra ...

Elvis Presley - If You Love Me (Let Me Know)


Studio rehersal:

http://www.youtube.com/watch?v=25FBGr0t8qY&fmt=18


1977 Live:

http://www.youtube.com/watch?v=XW5BA4i4m6A&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=-rORhES-YJo&fmt=18

守缺齋主人

引用:

原帖由 albertytwong 於 2010-3-4 12:03 PM 發表
THE IMPOSSIBLE DREAM

MUSIC BY MITCH LEIGH

LYRICS BY JOE DARION

TO DREAM THE IMPOSSIBLE DREAM,
TO FIGHT THE UNBEATABLE FOE,
TO BEAR WITH UNBEARABLE SORROW,
TO RUN WHERE THE BRAVE DARE N ...

JACK JONES: " THE IMPOSSIBLE DREAM" 1966

http://www.youtube.com/watch?v=_lmxoGU59uU&fmt=18



Elvis Presley - The Impossible Dream


Las Vegas Live 1971:

http://www.youtube.com/watch?v=40Bxii2y5lg&fmt=18



Live MSG 1972:

http://www.youtube.com/watch?v=zbTyjVh37yM&fmt=18


Live 197X:

http://www.youtube.com/watch?v=bG4UBW7IJyI&fmt=18

[ 本帖最後由 守缺齋主人 於 2010-3-4 12:16 PM 編輯 ]

守缺齋主人

《夢中人》- 龔秋霞原唱版

http://www.youtube.com/watch?v=YLblowTghwo&fmt=18


曲、詞: 陳歌辛 (陳鋼老豆)


月色那樣模糊　大地籠上夜霧
我的夢中的人兒呀　你在何處

遠聽海潮起伏　松風正在哀訴
我的夢中的人兒呀　你在何處

沒有薔薇的春天　好像豎琴斷了線
活在沒有愛的人間　過一日好像過一年

夜鶯林間痛哭　草上濺著淚珠
我的夢中的人兒呀　你在何處


夢の彼の君（《夢中人》日語版） - 渡辺はま子

http://www.youtube.com/watch?v=E6qHhb-E0qE&fmt=18


月影　おぼろに照り
夜霧は　すすり泣く
夢の彼の君　いずこ
恋し君

波音　寂しき窓
松風　切なげに
夢の彼の君　いずこ
恋し君

薔薇咲く　この世の春に
我が吹く　笛悲し
逢えぬ　恨みを込めて
吹かまし　細々と

うぐいす　儚く鳴き
夜霧ぞ　我が涙
夢の彼の君　いずこ
恋し君

月影　おぼろに照り
夜霧は　すすり泣く
夢の彼の君　いずこ
恋し君


原唱雖好, 但係日文版比較內斂及流暢自然。

守缺齋主人

《永遠的微笑》- 周璇

http://www.youtube.com/watch?v=i2kchzjb_ss&hd=1


心上的人兒， 有笑的臉龐，
他曾在深秋， 給我春光，
心上的人兒， 有多少寶藏，
他能在黑夜， 給我太陽。

我不能夠給誰奪走， 僅有的春光，
我不能夠讓誰吹熄， 胸中的太陽，
心上的人兒， 你不要悲傷，
願你的笑容， 永遠那樣。

心上的人兒， 有笑的臉龐，
他曾在深秋， 給我春光，
心上的人兒， 有多少寶藏，
他能在黑夜， 給我太陽。

我不能夠給誰奪走， 僅有的春光，
我不能夠讓誰吹熄， 胸中的太陽，
心上的人兒， 你不要悲傷，
願你的笑容， 永遠那樣。

[ 本帖最後由 守缺齋主人 於 2011-3-29 04:23 AM 編輯 ]

守缺齋主人

UNCHAINED MELODY - Al Hibbler  1955


http://www.youtube.com/watch?v=GC7obNtXLYU&fmt=18


呢個係 Unchained Melody 第一個推出市場嘅獨唱版本, 但係呢首歌嘅真正原唱者其實係黑人男中音聲樂教授 Prof. Todd Duncan, 即係由 George Gershwin 欽點嘅第一代 Porgy & Bess 男主角, 1955 年 Prof. Duncan 喺 Warner Bros 電影 UNCHAINED 裏面客串演出兼唱咗呢首不朽經典, 可惜 Tod Duncan 版本從未發行唱片, 實在係樂壇一大憾事!!!


UNCHAINED MELODY -DOROTHY COLLINS - May 7, 1955


http://www.youtube.com/watch?v=4ynZ1k6LZeU&fmt=18



Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch a long, lonely time,
Time goes by so slowly and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, i need your love, God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, "wait for me, wait for me"
I'll be coming home, wait for me!"

Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me


姚莉 - 一曲難忘 (Unchained Melody 國語版) 195x

http://www.youtube.com/watch?v=Y5GdBDAjIT8&fmt=18


我愛那梵啞鈴
到晚來奏一曲
訴說心裡話

心裡話向誰訴
我望斷天涯路
只有晚霞

愛倚曲廊
愛倚曲廊
又是月上荼靡

荼靡開放在 晚風裡 晚風裡
風吹花搖曳
花搖曳

只道花影動 就是你 就是你
誰知呼喚你
你不理


註:

梵啞鈴 = Violin

守缺齋主人

引用:

原帖由 妙倩 於 2010-3-6 10:37 AM 發表
歲月趨人

The Animals House Of The Rising Sun

http://www.youtube.com/watch?v=C86oH5RwyJg
http://www.youtube.com/watch?v=l1KGDzNKWMg
http://www.youtube.com/watch?v=pwKQ6HZreVo
lyrics


Ther ...

Leadbelly - House of the Rising Sun 1948 Live

http://www.youtube.com/watch?v=y5tOpyipNJs&fmt=18


there is a house in New Orleans
they call the rising sun
it's been the ruin of a many a poor girl (boy)
and me, oh god are one

if i had listened like momma said
i would not be here today
but being so young and foolish too
that a gambler lead me astray

come tell my baby sisters
dont do what i have done
please shun that house in New Orleans
they call the rising sun

i'm goin back to New Orleans
my race is almost run
i'm goin back to New Orleans
beneath the rising sun


Woody Guthrie - House Of The Rising Sun

http://www.youtube.com/watch?v=UlbLs_bvimU&hd=1








[ 本帖最後由 守缺齋主人 於 2010-7-24 02:30 AM 編輯 ]

守缺齋主人

For The Good Times


Kris Kristofferson

http://www.youtube.com/watch?v=lSwIPfxHKlo


Perry Como

http://www.youtube.com/watch?v=AQzgM0II7GQ&fmt=18



Dean Martin


http://www.youtube.com/watch?v=ffZ6hMt0rtk&fmt=18


Elvis Presley

http://www.youtube.com/watch?v=c7LP1CkosjE&fmt=18


(Words & Music: Kris Kristofferson)

Lyrics:

Don't look so sad, I know it's over
But life goes on and this old world will keep on turning
Let's just be glad we had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that we're burning

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops fallin' soft against the window
And make believe you love me one more time

For the Good times
I'll get along, you'll find another
And I'll be here if you should find you ever need me
Don't say a word about tomorrow or forever
There'll be time enough for sadness when you leave me

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops fallin' soft against the window
And make believe you love me one more time

For the good times
For the good times




[ 本帖最後由 守缺齋主人 於 2010-3-6 09:43 PM 編輯 ]

守缺齋主人

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree


Perry Como

http://www.youtube.com/watch?v=h9JJAXlE33I&hd=1

Dean Martin 1975 Live

http://www.youtube.com/watch?v=dqVO0gVB0Is&fmt=18


Tony Orlando 1973

高清動畫版

http://www.youtube.com/watch?v=7TSq-XvpVaE&hd=1

原唱 MV


http://www.youtube.com/watch?v=rBL2kzKg4nY&fmt=18


Live Versions:


http://www.youtube.com/watch?v=c3ouKAhxZbQ&fmt=18


http://www.youtube.com/watch?v=1pkR1l4iSgE&fmt=18



Fm6 = ]

I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter tellin' you I'd soon be free
Then you'll know just what to do if you still want me
If you still want me

/ C - Em - / Gm A7 Dm - / - Fm C Am / D7 - Fm6 G7 / Fm6 - G7 - /

{Refrain}
Tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree

/ " / Gm - A7 Dm / - Fm CE Am / C - Am A / Dm7 Fm6 D7 G7 C Am Dm G7 /

Bus driver please look for me
'Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison and my love she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please

{Refrain}

Now the whole damn bus is cheerin' and I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree

/ Dm7 Fm6 C A7 / Dm7 Fm6 D7 G7 C /


親切、熟悉嘅旋律, 勾起好多童年回憶......

[ 本帖最後由 守缺齋主人 於 2010-11-1 01:51 AM 編輯 ]

守缺齋主人

姚莉 - 春風吻上我的臉 1956

http://hk.youtube.com/watch?v=CkQm_U3WBj4&fmt=18


春風它吻上了我的臉
告訴我現在是春天
誰說是春眠不覺曉
只有那偷懶人兒才高眠

春風它吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖然是春光無限好
只怕那春光老去在眼前

趁著這春色在人間
起一個清早跟春相見
讓春風吹到我身邊
輕輕的吻上我的臉

春風它吻上了我的臉
告訴我現在是春天
春天裡處處花爭妍
別讓那花謝一年又一年
別讓那花謝一年又一年