Uwants TV消閒生活手機討論遊戲地帶影視娛樂校園生活數碼科技寵物樂園學術文化體育世界購物廣場時事投資貼圖影片上班一族美容纖體戀愛婚姻汽車討論成人資訊博彩娛樂資源交流站務管理
發帖
註冊 登入/註冊 微博



追帖 打印

[新聞轉貼] 99年歐聯決賽英雄撈緊乜?



99年歐聯決賽英雄撈緊乜?

[隱藏]



布隆基斯



曼聯計劃「重演」99年歐聯決賽經典,而且想搵番當年所有人一齊參與,睇番20年前曼聯同拜仁慕尼黑嘅正選球員,原來依家好多都做咗「講波佬」,有人際遇坎坷,亦有人教波教到風生水起,大家一齊睇下!

曼聯99年歐聯決賽正選

舒米高●客串為英國同丹麥電視台做足球評述,經常睇囝囝卡斯柏比賽
加利尼維利●《天空體育》著名講波佬
朗尼莊臣●挪威電視台《TV2》講波佬,兼任曼聯大使
史譚●荷甲護級球隊施禾利主帥
艾雲●曼聯大使,代表球隊去世界各地做宣傳
傑斯●威爾斯國家隊領隊
碧咸●發展多項個人商業事業,正籌組邁阿密新軍進軍美職
畢特●曼聯青年發展總監,沙福城班主之一
布隆基斯●從商後損失慘重,近期收購瑞典一間薄餅餐廳
約基●考取教練牌後想做領隊,同時兼任曼聯大使同客串講波
高爾●2年前接受腎臟移植後差不多康復,擔任曼聯大使

拜仁慕尼黑99年歐聯決賽正選

簡尼●為電視台評述兼負責慕尼黑多項社區工作
馬圖斯●為電視台及報章擔任足球評論
巴布●澳職球隊西悉尼流浪者主教練
連基●德乙球會恩高斯達特顧問
古科●加納電視台講波佬
泰納特●拜仁慕尼黑學童隊主教練
艾芬保●為電視台及報章擔任足球評論
謝利美斯●離開球圈,成立兒童基金會
巴士拿●德國球隊萊比錫火車頭總監
贊卡●奧地利次級聯賽球隊凱恩教練
薛克拿●奧地利班霸薩爾斯堡預備組教練


https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/sport/20190109/bkn-20190109180049933-0109_00882_001.html

回覆 引用 TOP

我仲記得以前係ESPN睇呢場波, 布隆基斯叫邦貴斯, 咁就廿年了





回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 rambol01 於 2019-1-10 01:05 PM 發表
我仲記得以前係ESPN睇呢場波, 布隆基斯叫邦貴斯, 咁就廿年了
約基叫約克
巴塞隆拿叫巴斯隆拿

當年成日覺得ESPN 係專登去改D球員譯名




回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 ballzi456 於 2019-1-10 11:17 AM 發表

約基叫約克
巴塞隆拿叫巴斯隆拿

當年成日覺得ESPN 係專登去改D球員譯名


其實跟足正確讀音,ESPN的譯名才最接近






回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 ballzi456 於 2019-1-10 11:17 AM 發表

約基叫約克
巴塞隆拿叫巴斯隆拿

當年成日覺得ESPN 係專登去改D球員譯名


呢d先係最接近原本既發音

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 spicylena 於 2019-1-10 01:24 PM 發表



其實跟足正確讀音,ESPN的譯名才最接近

當年小朋友唔識嘢
聽親espn講「荷西馬利」就屌
覺得佢玩嘢






回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 ballzi456 於 2019-1-10 11:34 發表


當年小朋友唔識嘢
聽親espn講「荷西馬利」就屌
覺得佢玩嘢


最記得魯爾他們讀來奧,搞到我成日以為兩個人來






回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 ballzi456 於 2019-1-10 11:17 發表
約基叫約克 巴塞隆拿叫巴斯隆拿
當年成日覺得ESPN 係專登去改D球員譯名

古科釋高化😂




回覆 引用 TOP

最早係叫巴斯隆拿,無啦啦譯做巴塞。

回覆 引用 TOP

[隱藏]
撈得最掂,未睇都知一定係碧咸!
係估唔到布隆基C啫.........

BTW, 謝利美C 最有意義

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 海野洋 於 2019-1-10 11:52 AM 發表


最記得魯爾他們讀來奧,搞到我成日以為兩個人來
如果跟讀法魯爾唔應該係拿烏咩?😂

回覆 引用 TOP

其實巴塞個音應該係讀 sak1,或者應該寫巴薩

回覆 引用 TOP

回覆 9#  ManUtdFans 的帖子


可能開頭應該係想譯讀 (阻"塞") 呢個音.. 但係出到黎啲人讀左"菜"..




回覆 引用 TOP

「塞」字粵語係有兩個發音,分別係「思」和「菜」,原本譯作巴塞隆拿係跟英文Barcelona嘅發音,即巴「思」隆拿,但之後d人讀咗巴「菜」隆拿

[ 本帖最後由 crimsonking77 於 2019-1-12 03:46 AM 編輯 ]

回覆 引用 TOP

[隱藏]
呢啲發音係咪同一班發明家?
大衞貝克漢姆
弗吉尼亞州
米可喬伊

回覆 引用 TOP



伸延閱讀
 17 12
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票
請先登入
小貼士:
依家可以用“@”tag會員啦!