Uwants TV消閒生活手機討論遊戲地帶影視娛樂校園生活數碼科技寵物樂園學術文化體育世界購物廣場時事投資貼圖影片上班一族美容纖體戀愛婚姻汽車討論站務管理
發帖
註冊 登入/註冊
追帖 打印

辨 認 舊 地 方 ^^ 靠 大 家 幫 忙 ( 2 )



辨 認 舊 地 方 ^^ 靠 大 家 幫 忙 ( 2 )

[隱藏]
本篇承接上篇,歡迎繼續討論。

上篇已滿5,000帖需要關閉 :


https://www.uwants.com/viewthread.php?tid=6100651&extra=page=1&page=334




請問有無人知這是那裏?
先謝

[ 本帖最後由 almok 於 2015-11-28 05:50 AM 編輯 ]

附件

1.jpg(264.24 KB)

2014-8-18 10:52 PM

1.jpg

2.jpg(466.97 KB)

2014-8-18 10:52 PM

2.jpg

3.jpg(244 KB)

2014-8-18 10:52 PM

3.jpg

4.JPG(287.21 KB)

2014-8-18 10:52 PM

4.JPG

5.jpg(74.86 KB)

2014-8-18 10:52 PM

5.jpg

6.jpg(88.88 KB)

2014-8-18 10:52 PM

6.jpg

7.jpg(78.97 KB)

2014-8-18 10:52 PM

7.jpg

8.jpg(114.83 KB)

2014-8-18 10:52 PM

8.jpg

9.jpg(78.02 KB)

2014-8-18 10:52 PM

9.jpg

10.jpg(114.1 KB)

2014-8-18 10:52 PM

10.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

6. JPG
Waterloo Road  近 Natan Road.

附件

Waterloo Road.jpg(262.08 KB)

2014-8-18 11:03 PM

Waterloo Road.jpg

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 almok 於 2014-8-18 10:52 PM 發表
請問有無人知這是那裏?
先謝


敬賀擴張營業之喜





1. & 2.
東街北望皇后大道中,昌興肉食(白色banner上書東街八號)所在橫街應是仍未改為樂古道的摩囉下街

實用及源興招牌亦可見。延伸參考:


[ 本帖最後由 dire398 於 2014-8-19 09:30 AM 編輯 ]




回覆 引用 TOP

何李活道上望伊利近街,,,老街坊稱之為 泥街
留意右下角那坑渠蓋,大半世紀以來,位置似乎未變



[ 本帖最後由 Dragon1964 於 2014-8-19 01:40 AM 編輯 ]

附件

ElginStreet.JPG(123.26 KB)

2014-8-19 01:29 AM

1992年年

ElginStreet.JPG

螢幕擷取畫面 (15).png(1.09 MB)

2014-8-19 01:29 AM

螢幕擷取畫面 (15).png

#我所提供的資源大多數是從網上(撻)來,若有侵權唔好拉我#
#我所發的言論亦純屬吹水,不要盡信#
#因緣所生法.我說即是空#

回覆 引用 TOP

[隱藏]
記憶中猛龍寫相是在永和街,但不知有冇記錯,
但查找到1980年的年鑑,永樂玉器珠寶有限公司是在永樂街1-3號,
那麼這應是在永樂街1-3號側(即永和街)的招牌.



[ 本帖最後由 Dragon1964 於 2014-8-19 02:41 AM 編輯 ]

附件

螢幕擷取畫面 (16).png(352.3 KB)

2014-8-19 02:36 AM

螢幕擷取畫面 (16).png

#我所提供的資源大多數是從網上(撻)來,若有侵權唔好拉我#
#我所發的言論亦純屬吹水,不要盡信#
#因緣所生法.我說即是空#

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 dire398 於 2014-8-18 11:53 PM 發表


敬賀擴張營業之喜

1. & 2.
東街北望皇后大道中,昌興肉食(白色banner上書東街八號)所在橫街應是樂古道

實用及源興招牌亦可見。延伸參考:
https://n2.hk/u/attachments/day_140408/20140408_cdbc94 ...


當時應是摩囉下街,仍未改為樂古道

附件

1950 central map.jpg(481.72 KB)

2014-8-19 03:30 AM

1950 central map.jpg

#我所提供的資源大多數是從網上(撻)來,若有侵權唔好拉我#
#我所發的言論亦純屬吹水,不要盡信#
#因緣所生法.我說即是空#

回覆 引用 TOP

3.似乎係西營盤正街北望,圖中右下方可見舊正街西營盤街市.
5.係油麻地戲院吧.
油麻地戲院.JPG
7.係5嘅附近?油麻地上海街,窩打老道交界,隱約見到位元堂招牌?

[ 本帖最後由 Kellylove 於 2014-8-19 05:16 AM 編輯 ]

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 Dragon1964 於 2014-8-19 03:30 AM 發表

當時應是摩囉下街,仍未改為樂古道


原來如此~ 謝龍兄指正




回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 almok 於 2014-8-18 10:52 PM 發表
請問有無人知這是那裏?
先謝


7.
橫:窩打老道
直:上海街北望
見位元堂招牌



回覆 引用 TOP

[隱藏]
關於在之前的 thread 貼出的大埔道照片,Paul Schalow 先生對這幀照片的解說的原文為:

232 Taipo Rf. KL 2-6-51 (New Year's) KOWLOON CITY, CHAPEL IN BACKGROUND. Sign-4

愚見為,這個解說應這樣理解:

“232 Taipo Rd. KL 2-6-51 (Lunar New Year's Day) KOWLOON CITY CHAPEL IN BACKGROUND. Sign-4”

譯成中文就是:

“這幀照片攝於1951年2月6日 (農曆新年) 。照片背景可見 (香港路德會位於) 九龍大埔道232號的九龍市區堂會。” (按,1951年2月6日是農曆年初一)

首先,232 Taipo Rf. KL 中的 “Rf.” 應是打錯字,相信是 “Rd.” 之訛 (在英文鍵盤中, “f” 在 “d” 隔鄰)。”KL” 當是指 “Kowloon” 。根據香港路德會官網的歷史介紹,路德會於1950年租用九龍大埔道232號,創辦第一所堂會:

“美國路德會(Lutheran Church-Missouri Synod)於1913年差派宣教士到中國宣教,在湖北、四川沿長江一帶的口岸進行福音工作,並組成「中華福音道路德會」。1949年,美國宣教士陸續返國;就在他們途經香港,等候乘船及飛機回程期間,上帝讓他們看見難民處處,生活貧困,靈魂失喪。於是,他們回應上帝的呼召,毅然留在香港開展了福音和救濟的工作,組成了日後的「美國路德會香港分會」(Lutheran Church-Missouri Synod Hong Kong Mission)。

起初,宣教士在調景嶺蓋搭臨時葵棚,舉行聚會,服事附近的難民;繼而開辦聖經學院,培訓聖工人員。翌年,租用九龍大埔道232號,創辦第一所堂會,舉行國粵語聚會。其後,本會藉著街頭佈道、醫院探訪、開辦主日學等活動傳揚福音,信徒日增,在各區建立堂會及佈道所。”

因此,“232 Taipo Rf. KL” 當是指 “九龍大埔道232號” (香港路德會的第一所堂會)。Paul Schalow 先生的解說中的 “Kowloon City” ,不可能是 “九龍城” ,因大埔道232號約在今快樂大廈隔鄰 (今澤群樓),不在九龍城。“Kowloon City” 一詞,應指 "九龍市區" ("City of Kowloon") ,應與 “Chapel” 一起讀,即 “Kowloon City Chapel” (九龍市區堂會) 。但 Paul Schalow 先生在 “City” 後打多一個逗號,變成 “Kowloon City, Chapel in background” ,所以引起疑問。Paul Schalow 先生的另一幀照片,是 Mr. Timoth Lau (1951年2月7日) 在 Kowloon City Chapel 進行褔音教育工作 (Ev. services -- evangelical services),照片解說原文是:

“2/7/51 T. Lau Kowloon Ev. services, KLE-5
KOWLOON CITY CHAPEL, TIMOTHY LAU INSTRUCTING.”

比較這幀 "TIMOTHY LAU INSTRUCTING" 照片的解說,"Kowloon City Chapel" (九龍市區堂會) 這個詞便很清楚了。

因此,Paul Schalow先生這個 “這幀圖片攝於1951年2月6日 (農曆新年) 。照片背景可見  (香港路德會位於) 九龍大埔道232號的九龍市區堂會。” 的解說,便毫無疑問證明有關照片是由 “Fei Ying 南昌街 199-201號 向大埔道/北河街方向拍攝" 這個看法了。賣廣告的樓宇應就是香港路德會位於九龍大埔道232號的九龍市區堂會 (另外一幀照片是一群人在廣告前拍攝的,也應是在這九龍市區堂會側拍攝的),這亦證明 bt@good 前輩的 “深水埗旅店那幢唐樓斯時仍是吉地一幅” 的看法是正確的。

[後按:回心細想,上述的看法亦有問題,需有所保留。]

[ 本帖最後由 luikitling 於 2014-8-19 04:54 PM 編輯 ]

回覆 引用 TOP

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽,只有管理員可見
鍥而不捨,一絲不苟,佩服!  發掘謎圖,引發討論,冀能繼續。

回覆 引用 TOP

thanks for your photo ><

should be 中上環...?!




回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 luikitling 於 2014-8-19 12:09 PM 發表
關於在之前的 thread 貼出的大埔道照片,Paul Schalow 先生對這幀照片的解說的原文為:

232 Taipo Rf. KL 2-6-51 (New Year's) KOWLOON CITY, CHAPEL IN BACKGROUND. Sign-4

愚見為,這個解說應這樣理解:

...


Good job! Thanks for your findings, very informative.

回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 bt@good 於 2014-8-19 04:56 PM 發表
鍥而不捨,一絲不苟,佩服!  發掘謎圖,引發討論,冀能繼續。



我在上一貼文的 "後按" 中說,回心細想後對之前的想法有所保留,是因為我看了路德會照片集的另一張照片 (“新照片”):

xmas_window_display_1.jpg

新照片解說的原文是:

12-23-50 Kowloon City, watching Christmas window display. HH 8 M-13

又是一個 “Kowloon City,” 堂會。新照片攝於1950年12月23日,距離1951年2月6日只有個多月,門口還有工人拿著髹掃,又有木梯,相信仍在裝修。如果我之前關於 “Kowloon City Chapel” 的想法是對的,新照片有可能就是大埔道232號的九龍市區堂會 (新照片右邊綠圈及藍圈所示亦有些像北河街/大埔道,黃圈中又看到似是竹棚物體,正是 Fei Ying 照片廣告牆的模樣)。這堂會門口是教堂典形的圓尖頂 (紅圈所示),但 Fei Ying 照片廣告樓的門口是長方形的 (Fei Ying照片紅圈)。何解?難道兩照片不是同一地方?路德會官網說大埔道232號是路德會的第一所堂會 (1950年),難道在1950年尾,路德會又有另一所堂會?這一 “Kowloon City,” 堂會究竟是甚麼地方?又或是大埔道232號堂會在個多月後便由圓尖頂門口改成長方形門口?當中一定有一些蹺蹊。



taipo_rd_chapel.jpg

[ 本帖最後由 luikitling 於 2014-8-21 01:11 PM 編輯 ]

回覆 引用 TOP



伸延閱讀
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票
請先登入
小貼士:
依家可以用“@”tag會員啦!




重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Uwants.com討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Uwants.com討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright © 2003- Uwants.com All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。