查看完整版本: 轉貼:罗马帝国军团全面接触

johnak101 2007-8-27 09:48 AM

轉貼:罗马帝国军团全面接触

[size=3]共 和 国 军 团  
    古罗马军队的起源大约是在6BC。当时瑟维尔斯 图利尔斯(Servius Tullius)把阿特如斯肯人(Etruscans),
罗马人(Romans)还有拉丁人(Latins)的联邦进行统一规划。其中军队种类不再根据部落来编制。他把当时
的人口根据财富分为5等,作为最富有的第一等公民,他们被装备成希腊式样的长矛圆盾重装步兵
(hoplites)。他们的防护装备为铜质头盔,胸铠和护腿。进攻武器为剑,9尺长矛以及传统的大圆盾。战
场第一线的军队就是有40个100名长矛圆盾重装步兵方队组成。他们的作战方式和希腊密集阵一模一样。
第二等军队和第一等装备的差不多,唯一不同是他们没有胸铠,使用拉丁长盾而不是希腊圆盾。10个二等
方队布置在一等方队身后。二等兵后面是10个三等兵方队,其装备除了没有护腿之外和二等士兵一样。四
等士兵既没有头盔也没有剑,但他们多了一根标枪。最穷的五等兵被装备成投石兵,一共有15个方队。这
样一支军队同时还包括了来自富有家族的18个骑兵方队。[/size]

johnak101 2007-8-27 09:49 AM

[size=3]罗马重装步兵的前身:前5世纪罗马一等阿特如斯肯长矛兵。基本上是同时期希腊仿制品。40个这样的百
人队形成了第一线兵力。希腊式的短剑是作为在长矛折断后的替代兵器。这张照片上的头盔为希腊“科林
斯”式(corinthian)。当然希腊和拉丁的其他种类头盔也有使用。“肌肉”式的胸铠大概是罗马军队中寿
命最长的护具了。它一直在伴随罗马这个千年帝国。只有第一等级的士兵携带希腊圆盾(Argive shield),
剩下的士兵携带拉丁长盾(scutum)。[/size]

johnak101 2007-8-27 09:50 AM

[size=3]“科林斯”式头盔在平时可以被后推倒后脑勺上。著名的雅典娜神像上就体现了这种头盔式样[/size]

johnak101 2007-8-27 09:51 AM

[size=3]希腊圆盾(Argive shield)的内侧,这种希腊圆盾由于面料的不同(皮革或者黄铜)通常重量在5kg到6kg之
间。在形成密集方阵时,盾牌内侧的边缘可以用来被搁置在肩膀上。这样可以减少一些前臂上的负担[/size]

johnak101 2007-8-27 09:52 AM

[size=3]Kopis 短剑是前6世纪至3世纪地中海地区一种比较流行的短兵器。比较流行的说法是它来自西班牙,但
在意大利发现过更早的。
第二次罗马军队的大变格出现在4BC。据说这一变革归功于独裁者/英雄 卡米勒斯(Camilus)。在这一时期
希腊式的重装步兵方阵已经消失了。取而代之的是配备了拉丁长盾的罗马军团。罗马军团被分为三条线,
总兵力为5000人。第一线是投枪兵(velites)。第二线由重装罗马步兵组成(hastati 和 principes,玩“罗
马全面战争”的朋友应该很熟悉这两种步兵)。这两种步兵可能已经装备了著名的罗马投枪(pilum)。第三
线由三类长枪兵组成(triarii,rorarii 和accensi “Triarii”在“罗马全面战争”中经常出现)。把
hastati 和 principes加上,这5个兵种似乎反映出了瑟维尔斯时期的五等级罗马军队。我们不太清楚这
一时期的盔甲是否还是照搬瑟维尔斯的罗马军队。但rorarii 和accensi 应该是装备最简陋的(accensi 这
个名字的意思就是“候补”)。这一时期的常见盔甲可能是一个方形或者是圆形铜质护胸片。常见头盔可能
是简化了的希腊城帮式(“Attic”)和科林斯式(“Corinthian”)头盔,或者是意大利本土的“锅子”(Pot)
头盔。在当时具有代表性的短剑是刀刃成叶子形状的希腊重装步兵剑或者是弯刃的kopis剑(来自西班牙)。[/size]

johnak101 2007-8-27 09:54 AM

[size=3]罗马共和国时期的投枪兵(velites)。这里显示的是根据Polybius(前200-118,罗马史学家。曾跟随西皮
欧征战迦太基,目击了它的覆灭)的描述而复原的。大约40名轻标枪手被分配给了每一个hastati,
principes 和 triarii的支队。这些投枪兵来自于那些没有钱购买上等公民那种装备的低等公民。他们的
主要兵器为标枪,最多时可以一次携带7支。在Polybius的时代,西班牙短剑(gladius hispanicus)是很
普及的。但在这名复员的投枪兵身上我们发现了希腊式的短剑。他使用一种长圆形木质盾牌。盾牌外包裹
了皮革。盾牌中心的纺锤形的盾钮是根据在希腊dephi的Aemilius Paullus纪念碑上的雕塑而复制的[/size]

johnak101 2007-8-27 09:56 AM

[size=3]Polybius提到过投枪兵曾经在头上戴过兽皮。这样以便于让百人队长观察到他们如何英勇作战。很多人认
为这种兽皮通常是狼皮,就象照片中所显示,但不完全都是。早期帝政时期罗马旗帜手也头顶兽皮[/size]

johnak101 2007-8-27 09:57 AM

[size=3]根据Polybius的描述复原的罗马共和国时期的轻/重装步兵(hastatus和princeps)。标准防护为胸前的一块
方形铜板。比较有钱的军团士兵可能会穿凯尔特人的锁子甲。护腿穿在突前的那条腿上。方形的护心镜并
没有被发掘出来过。但圆形的护心镜曾在Numantia(今西班牙Soria北)被挖掘出来过。Polybius在那里目击
了西皮欧对它的围困。照片中的头盔是意大利版的希腊城帮式头盔。Polybius提到过那个时代的军团头盔
有黑色或者是紫色羽毛的盔冠。但却没有提到过近代艺术家画笔下的那种马鬃扇形盔冠[/size]

johnak101 2007-8-27 09:58 AM

[size=3]复原后前3世纪末2世纪初的蒙式B形头盔。头盔顶部有一个外加的插冠基座。蒙式头盔在共和国时期很盛
行,它和锁子甲一样都是来自于凯尔特人。[/size]

johnak101 2007-8-27 09:59 AM

[size=3]布匿战争时期的罗马军团士兵形象。这张照片显示了一位比较富有的军团士兵。他身穿锁子甲,肩部有加
层片。Polybius提到过长盾有4尺高,用两层木板粘合而成,人手掌之厚。盾牌外面包有皮革,上下两端
有铁片加强。这个复制品是根据这一描述和在埃及发现的原物而制成的。没有迹象表明这一时期的盾牌上
有装饰。Polybius没有提到过盾牌彩绘。这和同一时期的雕塑吻合。Aemilius Paullus纪念碑显示马其顿
的盾牌上有装饰,但罗马长盾上却是很朴素。照片上显示前2世纪的共和国军团士兵已经开始携带西班牙
短剑[/size]

johnak101 2007-8-27 10:01 AM

[size=3]第二次罗马军队的大变格出现在4BC。据说这一变革归功于独裁者/英雄 卡米勒斯(Camilus)。在这一时期
希腊式的重装步兵方阵已经消失了。取而代之的是配备了拉丁长盾的罗马军团。罗马军团被分为三条线,
总兵力为5000人。第一线是投枪兵(velites)。第二线由重装罗马步兵组成(hastati 和 principes,玩“罗
马全面战争”的朋友应该很熟悉这两种步兵)。这两种步兵可能已经装备了著名的罗马投枪(pilum)。第三
线由三类长枪兵组成(triarii,rorarii 和accensi “Triarii”在“罗马全面战争”中经常出现)。把
hastati 和 principes加上,这5个兵种似乎反映出了瑟维尔斯时期的五等级罗马军队。我们不太清楚这
一时期的盔甲是否还是照搬瑟维尔斯的罗马军队。但rorarii 和accensi 应该是装备最简陋的(accensi 这
个名字的意思就是“候补”)。这一时期的常见盔甲可能是一个方形或者是圆形铜质护胸片。常见头盔可能
是简化了的希腊城帮式(“Attic”)和科林斯式(“Corinthian”)头盔,或者是意大利本土的“锅子”(Pot)
头盔。在当时具有代表性的短剑是刀刃成叶子形状的希腊重装步兵剑或者是弯刃的kopis剑(来自西班牙)。

马略的改革之后罗马军队中的等级制度也就被抛弃了。士兵们的装备由国家提供。这种“标准”式样的罗
马军团形象在后面250年中一直没有太大的变化。照片中的军团士兵可以用来代表马略,凯撒和奥古斯都
时期的罗马军团。三叶羽毛盔冠已经被红色的马鬃所取代。根据雕塑记载,前1世纪后期,罗马长盾已经
开始有装饰了。这种装饰作为一种区分罗马军团之间的符号是在那一时期频繁的罗马内战所导致的产物[/size]

johnak101 2007-8-27 10:04 AM

[size=3]第二章:帝国军团
译者:建议大家在一边看贴,一边播放Hans Zimmer的“角斗士”电影原声(汉斯太有才华了!)。我在翻译
过程中就是这样的,听着翻译着仿佛又回到了那个年代。
经过罗马内战之后,奥古斯都成为了罗马不可争议的最高统治者。罗马军团在这一时期在外观上有了很大
的变化。蒙式头盔仍然很流行,当然改进后的一些型号有了往后延长了的护颈片和额头上的加强片。根据
高卢送房 ⒄苟 吹穆蘼怼瘫oolus”头盔也进行了同样的改进。第一代的铁质“coolus”头盔和“帝国高
卢”式头盔在这一时期出现。这类头盔应该是由罗马作坊加工的。奥古斯都时期的长盾(scutum)已经把两
端的圆弧削去,形成了很具有帝国军团特征的方形长盾。这一时期最大的变化是片状胸甲的出现。拉丁语
“lorica segmentata”指的就是这种出现在公元1世纪春天的多层罗马片甲。一种说法是这种片甲的出现
和奥古斯都在日耳曼森林里损失的3个军团有直接的联系。(译者:“罗马全面战争”游戏中“条顿堡森
林”历史战役中的多数士兵都来自“早期军团大队”early legionary cohort,他们装备的是锁子甲而不
是后来出现的片甲。) 奥古斯都急需重建这3个军团,因此这种相对容易加工的片甲便出现在了军团士兵
的身上。但这种说法很让人值得怀疑。30年前奥古斯都解散了30个早期军团,应该有相当数量的锁子甲
被堆积在罗马各个盔甲作坊。一种比较可靠的说法是片甲是作为一种更有效的防护而取代了锁子甲的。第
一批罗马片甲还有那些帝国高卢式头盔都应该是由居住在莱因河畔的手艺高超的高卢工匠打造的。

奥古斯都在任期间,帝国军团外形上出现了很大的变化。受凯尔特人影响的新款头盔不断出现。这张照片
代表了“双子座”第13军团(legio XIII gemina).双子座的绰号来自于奥古斯都在击败了马克安东尼后将
两个早期的军团合并的事件。双子座的名字是在纪念军团组建的月份(6月)。短剑和匕首用两根腰带交叉
悬挂在腰间。有很多军团士兵喜欢在刀鞘上加入装饰图案。公元1世纪早期,军团士兵开始在小腹前面挂
上带有金属按钮的皮带。这种所谓的“护裆片”是有多条皮带组成。很显然其作用是保护腹股沟部位。照
片上示的士Coolus E 型号头盔。这个型号的原物来自于伦敦泰晤士河中,现存大不列颠博物馆[/size]

johnak101 2007-8-27 10:05 AM

[size=3]“Mainz”纹样的罗马短剑,奥古斯都时期军团的标准装备。德国境内Mainz地区的莱茵河中发现了好几个
这个样式的刀鞘。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:08 AM

[size=3]这张图上左面的是德国境内“Mainz”式样的罗马短剑,具有较长的刀尖。右面的是英国伦敦泰晤士河中发
现的法尔汉姆“Fullham”式样罗马短剑。短剑后面是一个被切短后的长盾。两侧的圆弧仍然保留着。这种
长盾变短的变化应该发生在奥古斯都的德国战役期间。这应该是为了军团更灵活得在德国境内复杂地形中
作战而作的革新。盾牌上的图案说明了该盾属于“双子座”第13军团。图案是根据Gnaeus Museus墓碑上
的雕塑复原的。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:08 AM

[size=3]很多人一直认为这种片甲是西部军团的特有防护装备。而东方军团一直在用锁子甲。(译者:“罗马全面战
争”中克拉苏在安息被包围的那些东部军团的确是穿锁子甲的早期帝国军团的耶) 这种理论的来源是
Adamklissi纪念碑上的浮雕(罗马纪念图雷真“Trajan”皇帝对北方蛮族Dacian发动的战争,纪念碑浮雕详
细记载了经过,也叫图雷真之柱)。

但是,最近在以色列(笔者亲自参与的)也发现了“lorica segmentata”。
虽然这种片甲和著名的corbridge的片甲(在英国corbridge发掘出的全套罗马片甲)有一些区别,但毫无疑
问这种东方片甲应该属于镇压68AD犹太人暴动的罗马东部军团。让人惊讶的是罗马装备的标准化程度。这
种片甲起源于西欧,但这种制式装备同时也被防守罗马边陲的东方军团所采用。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:11 AM

[size=3]这张图片显示的是第13军团1世纪中后期的“经典”装备。头盔是帝国高卢D型。该盔的原物是在第13军
团驻扎地德国Mainz附近的莱茵河中发现的。胸部片甲为“Corbridge”A 型。Corbridge这个名字来源于英
格兰北部的一个城市。在那里考古学家发现了一箱子这类罗马军团片甲。这类片甲虽然早已锈蚀,但结构
完好。这类片甲很可能是在莱茵地区生产的。这类盔甲的使用遍布帝国各个角落。作者在Gamala(一个67AD
犹太人暴动的据点;)的发掘中发现了该类片甲的护肩部分。它应该属于参与埃及省长Vespasian(后为帝)对
Gamala进行围困的罗马东部军团。长盾体现出了它最后的造型,一个截面是圆弧的长方形。照片上长盾的
尺寸取自3世纪在叙利亚Dura Europos发现的原物。有迹象表明盾牌上的闪电和两侧的装饰可能是用薄金
属片制成,而不完全都是颜料。这种解释来自于一个被发现的1世纪Doncaster盾牌,但这个盾牌被认为是
罗马辅助兵种盾牌而非军团盾牌。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:12 AM

[size=3]穿戴罗马片甲lorica segementata 并不一定需要用人帮助。它可以象穿夹克一样简单。如果有战友相助的
话,会更快一些。而且这么做对减轻片甲之间的连接皮带和带扣上的张力有帮助。肩膀和腹部的条装片甲
是以重叠的方式被卯在内侧的皮带上的。肩甲,腹甲,前胸和后背四部分是用带扣连接起来的。这张图片
上的是 corbridge A型。 B型不同的地方是四部分是用金属搭钩和套环连接的。还有一个不同是B型的腹甲
部分用了7对片甲而不是A型的8对。B型早在罗皇克劳底乌斯claudius进攻不列颠时期就开始使用了。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:13 AM

[size=3]1世纪早期一种新款的罗马短剑开始代替Mainz型号。这款短剑的两个刀刃是平行的。刀尖比Mainz要短。
这款短剑被命名为庞贝短剑(pompeii)。名字来自于它的发现地:被火山吞噬了的庞贝古城[/size]

johnak101 2007-8-27 10:15 AM

[size=3]第20军团的庞贝短剑。在大致形状上和前面的的确是差不多。但由于罗马军团的装备的加工和生产遍及帝
国的各个角落,因此细节上的不同是必然的[/size]

johnak101 2007-8-27 10:15 AM

[size=3]这两张图片显示了两种庞贝短剑系带方式上的不同。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:18 AM

[size=3]corbridge B型片甲复原后的样子。注意前胸和腹甲连接部分的金属搭钩和套环。由于在挖掘出来的片甲在
厚度上的不同,它的重量一直不是很统一。最轻的是在5.5kg左右。A型一共有40块独立的片甲。B型38
块。
在苏格兰Newstead发现过一种简化了的罗马片甲,这种片甲来自于2世纪末期。2世纪末期的军团头盔和100AD
的相似,但头盔顶部架了X交叉的加强杆。这是针对Dacian蛮族使用的双刃弯刀的强大杀伤力所进行的改进。
到了2世纪这种多层的片甲已经不再使用了,取而代之的是鱼鳞甲和锁子甲。当然这类甲少了罗马早期的
肩部加层片。有迹象表明鱼鳞甲和锁子甲在公元1,2世纪期间并没有完全被片甲所代替。而且这三种铠甲
一直在很多军团里并存。3世纪时期的头盔变的更深,护颈片角度开始向下翻而再不是水平向后延伸。骑
兵和步兵头盔之间的区别已不再存在。更长的spatha剑逐渐在军团里流行起来,但这种剑并没有完全取代
罗马短剑gladius。一个比较大的区别是这种spatha长剑由一根很宽的皮带悬挂在身体的左侧而不象早期的右侧。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:18 AM

[size=3]罗马匕首(pugio)装饰上的不同。这三种样式是属于复原第10,第14和20军团。它们都是根据在当地挖
掘出来的样品而复制的。刀鞘上的华丽装饰先开始让人认为是属于军官的。但后来的研究发现普通军团士
兵也可以拥有这样的装备。罗马军团装备在装饰上的华丽表明了这些士兵对于他们的职责的自豪。这其实
也是一种携带财富的方法(虽然罗马军团内的确有一个高效率的储蓄机构,用于军团士兵的退休或者安葬)。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:20 AM

[size=3]第20军团的罗马匕首形状上不同的对比。罗马匕首的刀刃很薄。刀脊和刀沟增加了一定的强度。黄铜把手
可能不是那么普及。绝大多数的匕首的刀把是用薄铁皮制成,因此重量比较轻。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:20 AM

[size=3]第14军团的头盔,所有这些类型都应该在1世纪中后期被使用过。上排,从左至右:铜质coolus C型(扣
在罗马水罐上,来自列支敦士登Liechtenstein),来自Mainz的铁质帝国高卢G型,Cremona(意大利北部)
的铜质帝国意大利C型,Mainz的铜/铁帝国意大利D型。下排:来自伦敦的铜质coolus E型,Augsburg(奥格
斯堡)的铁质帝国高卢H形(护颈片下翻,而非水平),Mainz铜质帝国高卢I型。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:22 AM

[size=3]在莱茵河中发现的铜/铁帝国意大利D型。这款头盔上面饰有嘴刁胜利花环的鹰显示出它属于第14军团。该
军团于公元43年离开Mainz前往进攻不列颠。公元70年回来时便被赋予了“胜利军团”的称号。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:22 AM

[size=3]1世纪中期的铜质帝国高卢G型头盔。这款头盔经常被大家提及。其他一些复原的G型具有更长的护眉片和
护颈片。但图上的这一款式完全按照Mainz发现的唯一完整原物而复制的[/size]

johnak101 2007-8-27 10:23 AM

[size=3]这是另一款来自于莱茵河中的G型盔。这类盔的碎片曾在Colchester被发现过。这与布第肯人的暴动有关。
因此这类头盔也被驻扎在不列颠的第20军团所使用。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:24 AM

[size=3]这里两种G型盔加上了白色的马鬃。事实上所有帝国高卢和意大利式头盔都可以安装盔冠。
照片上的盔冠样式是根据发掘出来的盔冠基座和头盔上的固定圈而复原的。我们从来都没有发现过金属的
盔冠盒子,这应该说明它们很可能是用木头制成的。这类纯装饰形的盔冠在图雷真任期的Dacian战争中被
遗弃。Dacia (达契亚?)人的双刃弯刀的强大杀伤力迫使军团士兵在头盔顶部加上十字交叉的加强杆。这样,盔冠便
被抛弃了。在这之后,我们再也没有发现装有盔冠固定环的头盔了。有趣的是,在此之后的罗马雕塑上还
是有盔冠的出现[/size]

johnak101 2007-8-27 10:25 AM

[size=3]这两张照片上显示的是帝国高卢H型头盔。它和其他高卢头盔的区别在于加深了的盔碗和向下倾斜的护颈
片。该头盔的原物来自德国Augsburg(奥格斯堡)附近的Lech河中发现的。H型应该是公元1世纪末期罗马军
团的标准头盔。下倾斜的护颈片并不是H型独有的特征。部分的1世纪早期的帝国高卢B和C型和来自Haltern
的奥古斯都头盔也都具有此类特征。[/size]

johnak101 2007-8-27 10:26 AM

[size=3]帝国高卢G型头盔。这款头盔的原物来自以色列的Hebron。它存在的时间被确认在130AD左右。这也是Bar
Kochba暴动的时间。头盔顶部交叉的加强杆正如图雷真之柱上所描绘。一个来自罗马尼亚(图雷真对Daciafa发动的战争)的头盔上面也显示临时在头盔上按装的加强杆。照片上的4个弯月纹案均匀的分布在加强杆周围说明了这款头盔上的加强杆是一开始就被作为一种设计安装在头盔上的。[/size]
頁: [1] 2
查看完整版本: 轉貼:罗马帝国军团全面接触