註冊 微博



打印

[攻略] 《Final Fantasy IV 最終幻想 4》攻略及討論 【最後更新︰23/3 - 兔仔流程攻略】

《Final Fantasy IV 最終幻想 4》攻略及討論 【最後更新︰23/3 - 兔仔流程攻略】 E-mail 此主題給朋友

[隱藏]
以下攻略是由本人親自編訂、翻譯,謹供UWANTS討論區會員參考用,嚴禁抄襲、修改
※ 歡迎轉貼,但轉貼時必須標名出處及作者資料。※



★ 嚴重提醒各位︰發問前請先爬文,不要白白浪費別人的時間和心血。 ★

【前言】

相信FF迷都不會錯過這超人氣 RPG 系列的 Final Fantasy IV DS復刻版,SQUAREENIX繼 Final Fantasy III DS後又一力作,除了加入不少新CG動畫外,亦加入了很多新的遊戲元素;以下攻略的所有資料,除部份截圖是從官方或日本遊戲網轉載外,其餘所有文字或圖檔資料均由本人親自編寫及翻譯,請尊重版權,不要抄襲修改

希望大家多多回覆頂文,如有任何錯漏、補充或死LINK等問題,請不吝指正提點,謝謝。

By 御月樣



【最後更新】

◎ 23/03 - 【70級+能力值上昇技能表】、【1周目∼2周目技能回收簡表】、【尾巴系掉落怪物表】
◎ 23/03 - 【ネミングウェイ之旅】、【自由人 ゴーイングマイウェイ隨機出現地點】、【レインボープリン (彩虹布丁) 掉落怪物表】
◎ 10/01 - 新增流程攻略︰バブイルの巨人 (巴普依魯之巨人)
◎ 03/01 -【二週目後繼承物品】
◎ 03/01 - 新增流程攻略︰ファルコン入手 (得到獵鷹號) ∼ 月球、石中劍、奧丁、巴哈姆特入手方法
◎ 22/12 -【普通道具】、【移動道具】、【劇情道具】
◎ 21/12 -   新增流程攻略︰ファルコン入手 (得到獵鷹號) ∼ 封印の洞窟 (封印洞窟)
◎ 21/12 -【白魔法】修正人物名字為中文、【黑魔法】、新增流程攻略︰バブイルの塔 (巴普依魯之塔) = 地底
◎ 20/12 -【遊戲攻略】、【白魔法】
◎ 19/12 -【遊戲簡介】、【基本遊戲操控】



【遊戲資料】

『ファイナルファンタジーIV』



「ふたつの月が、照らし出す絆。」


遊戲類型︰角色扮演類
開發廠商︰SQUARE ENIX
發售日期︰2007年12月 (預定為12月20日,但提早了二天出爐)
遊戲版本︰日版
遊戲人數︰1人 (可連線玩小遊戲對戰)



【遊戲截圖】







取材自《ファミ通.com》



【書刊截圖】



[img]http://stat@c.fl@c@r.com/220/491223557_5caf2c3594.jpg[/img]

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-3-23 03:19 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 遊戲 翻譯

TOP HOME

【人物介紹】


セシル 塞西爾
全名︰セシル•ハーヴィ Cecil Harvey
性別︰男
職業︰暗黑騎士 (パロン國軍飛空艇團「赤き翼」的部隊長)
加入等級︰10
固有技能︰
└ あんこく 暗黑 - 消減自己HP以提高自身攻擊力兩倍

職業︰聖騎士(劇情轉職)
隊伍加入︰初始劇情∼遊戲結束
固有技能︰
├ しろまほう 白魔法 - 使用以習得之輔助魔法;
└ かばう 防護 - 為其他角色格擋敵方攻擊。


カイン 凱恩
全名︰カイン•ハイウインド Cain Highwind
性別︰男
職業︰龍騎士
加入等級︰10
隊伍加入︰初始劇情∼ミストの村 、ゾットの塔∼封印の洞窟 、バブイルの巨人∼遊戲結束
固有技能︰
└ ジャンプ 跳躍 - 跳躍到高空 (離開畫面),為普通攻擊力的兩倍。


ローザ 羅莎
全名︰ローザ•ファレル Rosa Farrell
性別︰女
職業︰白魔導士
加入等級︰10
隊伍加入︰ カイポ∼ファブール 、ゾットの塔∼遊戲結束
固有技能︰
├ しろまほう 白魔法 - 使用以習得之輔助魔法;
├ 祈り 祈禱 - 獻上禱告以恢復我方角色部份 HP 和 MP;
└ 狙う 狙擊 - 攻擊增加100%HIT。


リディア 莉迪雅
全名︰リディア Rydia
性別︰女
職業︰召喚士
隊伍加入︰ カイポ∼ファブール 、ドワーフの城∼遊戲結束
固有技能︰
├ しろまほう 白魔法 - 使用以習得之輔助系魔法;
├ くろまほう 黒魔法 - 使用以習得之攻擊系魔法;
└ しょうかん 召喚 - 召出召喚獸輔助戰鬥。



エッジ 艾傑
全名︰エッジ Edge "Edward Geraldine"
性別︰男
職業︰忍者
├ ぬすむ 偷竊 - 偷竊敵人的物品 (特別要偷レッドドラゴン 紅龍、オーディン 奧丁ゼロムス 撒洛姆斯)
├ なげる 投擲 - 丟出物品欄內任何武器予以攻擊 (傷害受武器的威力及屬性影響)
└ にんじゅつ 忍術 - 使用艾傑獨有的忍術技能。



ギルバート 基爾帕特
全名︰ギルバート•クリス•フォン•ミューア Gilbart Chris von Muir
性別︰男
職業︰吟遊詩人
├ かくれる 隱匿 - 單一角色 (自己) 離開戰鬥畫面 (即使戰鬥結束後還沒歸隊,仍然會有EXP)
├ くすり  用藥 - 對我方 / 敵全體使用アイテム 物品
└ うたう 歌唱 - 以歌曲對我方全體進行輔助,如︰[かいふくのうた 回復之歌 - 徐徐回復HP (不消耗 MP)



ヤン 楊
全名︰ヤン•ファン•ライデン Yang Fang Leidan
性別︰男
職業︰僧侶


ポロム 波洛姆
全名︰ポロム Porom
性別︰女
職業︰白魔法使


パロム 巴洛姆
全名︰パロム Palom
性別︰男
職業︰黑魔法使


シド 薛特
全名︰シド Cid
性別︰男
職業︰パロン國軍飛空艇戰團的技師長


テラ 德拉
全名︰テラ Tella
性別︰男
職業︰學者


フースーヤ 傅舒亞
全名︰フースーヤ Fusuya
性別︰男
職業︰月之民 - 黑、白魔法使


※ 由於部份內容乃取材自GBA版的FF4,故此早前列出的某些技能可能與DS版不相付,現已重新修正。如有不便,敬請見諒。

製作及翻譯 By 御月樣

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-6 08:55 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: 遊戲 武器 翻譯

TOP HOME

【基本遊戲操控】

基本上整個遊戲的操控,包括移動行走、動作選項等都是用十字鍵控制,而進行指令等各項活動則一如以往地使用A鍵去確定選項,按B鍵去確定取消。

這個遊戲的操作方法和一般RPG無異,玩慣了角色扮演類遊戲的玩家絕不會覺得陌生。

看過開場CG動畫後,進入開始畫面。
第一次玩的話,按START GAME就直接進入遊戲;
如已有存檔,自然是按LOADGAME,然後會有四個選項如下︰
├ スロット1 - SLOT 1
├ スロット2 - SLOT 2
├ スロット3 - SLOT 3
└ タイトルへ - 回到主目錄

スロット(1-3)をロードしますか?
- 要讀取 SLOT (1-3) 的存檔嗎?
はい 是 / いいえ 不是

※ 選擇存檔SLOT 1-3時,在下方螢幕會出現該SAVE檔的人物資料、存檔地點 (最左下)、遊戲時間 (下中)、金錢 (最右下)的畫面。


進入《遊戲選單》︰X鍵
選擇項目︰十字鍵
操作選項︰A鍵 選擇 / B鍵 取消
暫停遊戲︰START鍵



【遊戲選單】

┌ アイテム   物品
├ まほう    魔法 ※ 非戰鬥時可使用的魔法,如︰ケアル 治癒、エスナ 負面狀態解除、レイズ 復活 …等等
├ そうび    裝備
├ アビリティ  技能
├ ステータス  狀態
├ ならびかえ  角色排位 ※ 隊伍可放置5位角色
├ コンフィグ  遊戲配置 ※1
├ ちゅうだん  中斷 ※ Quick Save 即時存檔並關機
└ セーブ    存檔


※1 コンフィグ 遊戲配置︰
   ├ バトルタイプ 戰鬥模式    アクティブ 動態  ウェイト 等待
   ├ バトルスビード 戰鬥速度    1 - 6 (快 - 慢)
   ├ メッセージそくど 訊息速度   1 - 3 (快 - 慢)
   ├ いどう 移動         あるき 步行  はしり 奔跑
   ├ ウィンドウタイプ 視窗類別  1 - 6 (分別代表不同顏色)
   ├ じまく 字幕         ON   OFF
   └ ボイス 配音         ON   OFF

◎ けってい 決定  しょきか 取消




【裝備選單】

 そうび 裝備

┌ そうび      穿上裝備
├ はずす      卸下裝備
└ さいきょう    自動裝上最強裝備
(不會按狀態 / 屬性分配)

 〔角色名字〕
  みぎ    右(右手)      あたま   頭 (頭盔裝備)
  ひだり   左(左手裝備)    からだ   身體(身體裝備)
                   うで    手臂(手臂裝備)


※ 按 L、R鍵 選擇其他角色。



【狀態選單】

 ステータス 角色狀態

◆ 上屏︰
 ◇ 角色基本資料

〔角色名字〕          〔職業〕
 Lv
 HP             けいけんち     經驗值
 MP             つぎのレベルまで  下一等級需要的經驗值

 バトルコマンド 戰鬥指令   デカントアビリティ 習得技能



◆ 下屏︰
 ◇ 人物能力值

┌ ちから     力量
├ すばやさ    敏捷
├ たいりょく   體力
├ ちせい     知性
└ せいしん    精神

┌ こうげき    攻擊
├ めいちゅう   命中
├ ぼうぎょ    防禦
├ かいひ     回避
├ まほうぼうぎょ 魔法防禦
└ まほうかいひ  魔法回避



翻譯及製作 By 御月樣

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-21 08:02 AM 編輯 ]




TOP HOME

【地圖系統】




參照上圖的螢幕截圖,上方是控制角色的遊戲畫面,下方是地圖畫面,角色未到過的地方在地圖上會顯示為空白,當角色「踏破」該地段時便會自動完成該部份的地圖。

本人覺得這個系統傳承了一個不錯的優點,就是地圖上會直接顯示寶箱的所在位置,不過為了要完成踏破度100%,也是要走遍整個版圖,就當是一個小提示也不錯。當然遊戲內是還有一些隱藏地點需要玩家們自行探索,例如︰城堡內牆壁上密室的開關,或是洞穴內隱藏在瀑布的秘道…等等。

另外,第一次進入洞穴時,早前在王城出現的小兔子會向你講解地圖制作的事,基本上與世界地圖無異;你在洞穴內每走過的一部份地圖,都會記錄在下方的地圖畫面,而右下的百分比數值便是你已「踏破」的地段。

洞穴內的每層為一個版圖,當一個版圖的「踏破」完成度為100%時,便會有獎賞︰1 - 5個補品。

※  注意︰洞穴內的 SAVE 魔法陣並不會回復 HP / MP,但可以用 アイテム 物品欄 內的 テント 帳篷 補回 HP / MP。



【戰鬥系統】




如圖,螢幕上方是戰鬥指令畫面,下方是選擇角色及選項解說的畫面。

【基本戰鬥選項】

┌ たたかう  戰鬥
├ しろまほう 白魔法 - 輔助魔法
├ くろまほう 黑魔法 - 攻擊魔法
└ アイテム  物品

※ しろまほう 白魔法 - 箭頭指向我方角色時,按 右鍵︰我方全體使用
※ くろまほう 黑魔法 - 箭頭指向敵方時,按 左鍵︰敵方全體使用


【角色的初期戰鬥選項】

暗黑騎士 セシル 塞西爾
└ あんこく 暗黑 - 減少自身HP使攻擊力增加二倍

召喚士 リディア 莉迪雅
└ しょうかん 召喚 - 初期只有 チョコボ 陸行鳥ボーチカ

吟遊詩人 ギルバート 基爾帕特
├ かくれる 隱匿 - 單一角色 (自己) 離開戰鬥畫面 (即使戰鬥結束後還沒歸隊,仍然會有EXP)
├ くすり  用藥 - 對我方 / 敵全體使用アイテム 物品
└ うたう 歌唱 - 以歌曲對我方全體進行輔助,如︰かいふくのうた 回復之歌 - 徐徐回復HP (不消耗 MP)

白魔導士 ローザ 羅莎
├ ねらう 狙擊 - 攻擊 100% 命中
└ いのり 祈禱 - 獻上禱告,為我方全體回復少量 HP 和 MP

※ 按著 R鍵 會全體逃走

[ 本帖最後由 御月樣 於 2007-12-20 02:14 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 遊戲

TOP HOME

[隱藏]
【遊戲流程】


▼ 遊戲開始 ∼ ミストの村 (霧之村)

◆ 片頭CG畫面過後,バロン國軍飛空艇隊長 セシル (塞西爾) 奉命完成任務,成功奪取了ミシディア (米西迪亞) 的水晶回到飛空艇『赤き翼』,與魔物進入戰鬥。

◆ 回來バロン城 (巴倫 城) 晉見國王並交回水晶,國王卻聽信了 ベイガン (拜根) 的讒言而撤去了他的職務,並命令他討伐 ミスト幻獸 (霧之幻獸)
   在城堡內開啟兩個密室的機關,發現王城內共有3 + 6 = 9個寶箱;
   城堡內遇到小兔子可以改角色名字;進入自己房間,點床舖選擇休息會進入與ローザ (羅莎) 的短劇情。

◆ 睡醒離開城堡時,好友 カイン (凱因) 會加入,可以先往東南的 バロンの町 (巴倫城鎮) 內補給恢復道具,然後往王城西北的 ミストの洞窟 (霧之洞穴) 前進。
   進入洞穴 (完成「踏破」度100%後會有5個HP藥水),到洞口的深處跟 ミスト幻獸 展開戰鬥;在它霧化時攻擊無效,必須在它變為實體時作出攻擊。

◆ 打倒 ミスト幻獸 後去外面 ミストの村 (霧之村),手上的 ボムの指輪 (炸彈戒指) 卻放出了一堆火焰怪,村子被燒毀…
   救出一名少女 リディア (莉迪雅);與凱因失散 (可事先脫掉他的裝備)。

◆ 走到東北沙漠區中部的綠洲 カイポ (蓋爾普鎮) 後,再旅店內休息,卻遭到追兵攻擊,打退後 リディア (莉迪雅) 加入隊伍。
   到村子的盡頭,發現羅莎病倒,出發尋找〔さばくのひかり 沙漠之光〕給羅莎治病。

◆ 在東北 地下水脈 1/F 左下方遇到賢者 テラ (德拉),他便會加入隊伍,中途在帳棚休息後,再到地下湖去。
   打倒住在地下湖的 オクトマンモス (八爪魚怪),進入瀑布離開洞口。

◆ 到 ダムシアン 城 (達姆西安 城) 內,追兵到開始炸城,結果賢者德拉的女兒安娜死掉;
   德拉離隊 (可事先脫他裝備),ダムシアン 王子 / 吟遊詩人 ギルバート (基爾帕特) 加入。
   坐上 ホバー船 (氣墊船) 朝東邊的 アントリオンの洞窟 (安特里昂洞窟) 前進,到達洞內與 アントリオン (安特里昂) 戰鬥,取得〔沙漠之光〕。
   回到村子裡對著羅莎使用〔沙漠之光〕;翌日羅莎醒來加入隊伍。(當晚基拔特遇上愛人安娜的靈魂,並獨自與魔物戰鬥。)



▼ 得到沙漠之光後 ∼ ファブール (法布爾)

◆ 乘著氣墊船到 ダムシアン 城 東方的 ホブス山 (賀布斯山),莉迪雅除去心魔,學會 ファイア(火魔法) 化掉阻塞入口的巨大冰塊。
   到山頂營救僧侶 ヤン (楊),與 マザーボム (母炸彈) 對決(大爆炸倒數前先回滿HP及防禦,然後魔物會分裂為6隻);打倒魔物後,楊加入。

◆ 到達 ファブール 城 (法布爾 城) 後,到宮殿和國王交談發展劇情;士兵攻過來時逃入水晶室,接著是進行六連戰。
   ゴルベーザ (哥爾貝沙) 在水晶室出現,搶走水晶,並抓走羅莎 (可以事先脫下她的裝備)。

◆ 到旅店去討論如何救羅莎,決定去巴倫城;從受傷的法布爾王手裡接過〔デスブリンガー 死亡之劍〕後前往 バロン城 (巴倫 城)
   在法布爾城的東面乘船,前往巴倫城的途中遭海怪 リヴァイアサン (水之召喚獸) 襲擊,被漩渦捲入;
   塞西爾醒來後發現自己倒在沙灘上,與其他同伴失散了 (可事先脫下其他角色的裝備)。

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-7 06:27 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: 遊戲

TOP HOME

▼ミシディア (米西迪亞) ∼ バロン 城 (巴倫 城)

◆ 與同伴失散後,再度回到 ミシディア (米西迪亞) ,和雙子魔道士 パロム (巴洛姆)ポロム (波洛姆)試練の山
  └ 遇上賢者德拉再度加入隊伍。到達山頂某座橋時,遇上四天王之一的 スカルミリョーネ (斯卡魯米尼) 攻擊;
  ※ 它會用 サンダ (雷魔法) 攻擊及反擊,第一次打倒它後還不能掉以輕心,因為在過去橋的盡頭時會遭它從後偷襲 (可換角色前後排位)。

◆ 到達山頂的建築物發展劇情,賽西爾打倒自己暗黑騎士的影子 (只防禦及補血),變成聖騎士 (等級1),德拉也想起所有的法術。
  └ 長老告訴賽西爾有關達米西迪亞的古老傳說,接著解開通往巴倫城的 デビルロード (惡魔通道封印),前往巴倫城。

◆ 到巴倫鎮裡的酒館,遇到被敵人操控著思想的楊,打倒楊及兩名巴倫近衛兵後,楊清醒過來並加入隊伍。
  ※ 得到了執行軍令用的 ﹝バロンの鍵 (巴倫的鑰匙)﹞

◆ 到旅店討論計劃,結果決定用巴倫的鑰匙,利用村子西側的 昔の水路 (舊地下水道) 到達巴倫城。
  ├ 到城中遇到嘍囉 ベイガン (拜根) ,打倒它後再消滅假冒為巴倫王的水之惡魔 カイナッツォ (凱那西奧)
  ├ シド (薛特) 加入隊伍, 得到飛空艇 エンタープライズ (冒險之心 Enterprise)
  ├ 巴洛姆和波洛姆為救大家逃離王城,犧牲自己用石化魔法鎮壓王城內困住他們的機關。
  └ 打敗假巴倫王後,便可自由進出巴倫城,在王城右面的塔會遇到真巴倫王的靈魂。



▼飛空挺 エンタープライズ (冒險之心) ∼ ゾットの塔 (索特之塔)

◆ ﹝土のクリスタル (土之水晶)﹞ 在位於巴倫城西北方的 トロイア 城 (特洛伊亞 城),可以乘飛空艇到達。

◆ 跟衛兵對話,得知基爾帕特在醫療室;找到基爾帕特後發展與賢者德拉和解的劇情,得到一株﹝ひそひそう (私語傳音草)﹞(劇情道具)。
  ├ 到達 神官之間 跟特洛伊亞的最高統計者 - 八姐妹對話,得知土之水晶被 ダークエルフ (黑暗妖精) 奪去了;
  ├ 八姐妹答應塞西爾,若他能前往黑暗妖精的巢穴 - じりょくのどうくつ (磁力洞穴) 奪回土之水晶,便肯把土之水晶借給他。
  ※ 任何金屬裝備在磁力洞穴都會失效 (角色會被麻痺)。
  ◎ 建議使用魔法攻擊,或索性選擇逃走迴避戰鬥,直接到逹頭目的巢穴。

◆ 步行到城北的 チョコボの村 (陸行鳥之村),乘坐 黒チョコボ (黑色陸行鳥) 可以到達東邊的磁力洞穴 。
  ├ 進入磁力洞穴的最底層,與黑暗妖精進行戰鬥,強制被打倒;觸發播音草劇情,使黑暗妖精的磁力魔法失效。
  ├ 裝備強力的武器打倒黑色妖精,中段它會變身成 ダークドラゴン (黑暗之龍),所以要注意體力,打倒它後取得土之水晶。
  ※ 要打倒黑暗之龍,建議升至28級左右才不會全滅。

◆ 回到特洛伊亞城與基爾帕特對話,再跟八姐妹領取早前答應會借出的土之水晶。
  └ 出城後上飛空艇,凱恩出現要求以羅莎交換土之水晶,眾人被引導至 ゾットの塔 (索特之塔)

◆ 進入索特之塔後,除非用 テレポ (瞬移) 回到世界地圖,否則重登飛空艇還是會被強制送返塔內,只能步行或以陸行鳥代步。
  ├ 凱恩奉哥爾貝沙之命引塞西爾登上塔頂,途中遇上魔法三姐妹︰ドグ (多古)、マグ (瑪古)、ラグ (拉古),打倒後繼續往頂層進發。
  ├ 到達塔頂前跟凱因說話觸發劇情,歌爾貝沙出現,但和德拉戰鬥後受傷而去,德拉脫隊 (可事先脫掉他的裝備);
  ├ 到達最上層,救出羅莎,被控制的凱恩恢復過來,並與羅莎一起加入隊伍。
  ├ 眾人離開之際,BOSS バルバリシア (巴巴莉西雅) 出現,凱恩的 ジャンプ (跳躍) 派上用場 (記緊檢查歸隊角色的裝備);
  └ 打倒巴巴莉西雅後,索特之塔開始倒塌,幸好羅莎用 テレポ (瞬移) 把大家傳送到巴倫城。

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-6 02:00 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 檢查 武器 金屬

TOP HOME

▼アガルトの村 (阿卡路多之村) ∼ バブイルの塔 (巴普依魯之塔) - 地底

◆ 從凱恩口中得知除了被哥爾貝沙奪去的水、火、風、土四顆光之水晶外,還有被藏在地底的﹝闇のクリスタル (暗之水晶)﹞
  └ 決定朝地底出發,在 アガルトの村 (阿卡路多之村) 中央的水井使用凱恩交付的﹝マグマのいし (溶岩之石)﹞,就會打通村北的通路。

◆ 乘飛空艇在村北山丘的洞口降落,便會到達地底世界;剛抵達便被捲入戰鬥,飛空艇受到赤翼艦隊和一隊不明的戰車的戰火牽連而墜毀。
  ├ 走到旁邊的 ドワーフの城 (矮人之城),會見矮人國王 ジオツト (傑奧斯特) ,得知哥爾貝沙已經奪取了三顆暗之水晶中的兩顆。
  ├ 矮人國王眼見飛空艇的威力,希望塞西爾一行人能幫忙守護他手上的暗之水晶,但薛特表示飛空艇因剛才的戰事受損,需要先修理。
  ├ 發現潛入水晶室的 カルコブリーナ (卡爾可布利那),要想辦法阻止它們合體;將它打倒後,哥爾貝沙現身,道出自己的陰謀。
  └ 原來只要得到八顆光與暗的水晶,便可以打開 バブイルの塔 (巴普依魯之塔),而此塔可以打通往月球的道路。

◆ 得到從幻獸世界歸來的莉迪雅幫忙,成功打倒哥爾貝沙,可惜水晶卻被搶走;莉迪雅以成人的姿態歸隊。
  ├ 矮人王國建議塞西爾他們不要急於取得最後一顆位於 封印の洞窟 (封印洞窟) 的暗之水晶,反而應該趁機搶回其餘七顆。
  └ 為了奪回其餘七顆水晶,朝巴普依魯之塔前進;在多瓦夫戰車隊引起對方注意時繞道入侵。
  ※ 矮人城內有秘道,通過秘道再往西北方前進就可到逹巴普依魯之塔。

◆ 到達巴普依魯之塔的塔頂,與 ルゲイエ 博士 (魯蓋耶博士) 和他的手下 バルナバ (巴魯那巴) 展開戰鬥;
  ├ 戰鬥中魯蓋耶會變身為 ルゲイエボーグ (機械魯蓋耶);打倒巴魯那巴後它會自爆,取得﹝ルゲイエのカギ (魯蓋耶的鑰匙)﹞
  ├ 到塔的第四層,使用魯蓋耶的鑰匙進入房間破壞大砲,楊壯烈犧牲離隊 (可事先脫掉他的裝備),七顆水晶亦被魯蓋耶事先運到地面。
  ├ 飛空艇歸程時被赤翼艦隊尾隨襲擊,薛特用自製的炮彈與赤翼艦隊同歸於盡,同一天內塞西爾失去了兩名珍貴的戰友…
  └ 薛特臨終前囑咐塞西爾回巴倫城找他的弟子把飛空艇修理好,並將之改裝為可與赤翼匹敵的船艦;馬上向巴倫城進發。



▼バロン 城 (巴倫城) ∼ バブイルの塔 (巴普依魯之塔) - 地上

◆ 乘新飛空艇來到ダムシアン 城 東方的 ホブス山 (賀布斯山) 前,用吊鉤把先前泊在這兒的氣墊船移到 エブラーナ 城 (艾布拉那 城) 附近。
  ├ 進入艾布拉那城,發現城內只剩頹垣敗瓦,已變成一個廢城;前往 エブラーナ 洞窟 (艾布拉那洞窟) ,並發現艾布拉那的生還者。
  ├ 從生還者口中得知他們的王子 エッジ (艾傑) 正在追趕哥爾貝沙的手下,四天王之一的炎天王 ルビカンテ (魯比根迪)
  └ 艾傑被魯比根迪壓倒性地擊敗,塞西爾跟上並說服他加入隊伍;抵達洞穴的底部,發現這裡竟能通往巴普依魯之塔連接到地面的部份。

◆ 用艾傑的穿牆術進入塔中,在水晶室前艾傑和被 ルゲイエ (魯蓋耶) 改造為怪獸的雙親戰鬥,被打倒後它們會回復意識,並於劇情後消失。
  ├ 在門口的魯比根迪為我方回復狀態以示公平,注意他的斗篷及炎屬性吸收的能力,把他打倒後進入水晶室。
  ├ 在水晶室發現被奪去的七顆水晶,正想拿取之際落入了陷阱,掉進巴普依魯之塔建在地底的部份。
  └ 乘搭藏在房中的 ファルコン (獵鷹號) 到達地底的ドワーフの城 (矮人之城)


[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-27 10:48 PM 編輯 ]



熱門搜尋: 食品 公司 organic food 謝師宴 團購 自助餐 oyster

TOP HOME

▼ファルコン入手 (得到獵鷹號) ∼ 月球

◆ 從國王傑奧斯特取得 封印の洞窟 (封印洞窟) 的鑰匙﹝ルカのくびかざり (露卡的項鍊)﹞,在城中醫療室和受傷的薛特見面,他會幫你改造獵鷹號。
  └ 去封印洞窟之前可以先探索一下以下兩個洞穴︰
    ├ シルフの洞窟 (風精靈之洞窟) - 最後一層是風之精靈的居所,可以找到本以為已死去的楊,但他受了重傷,暫時沒有醒轉的預兆。
    └ 幻獣の洞窟 (幻獸之洞窟) - 這裡是莉迪雅被 水之召喚獸 リヴァイアサン (列維亞坦) 所帶到的幻獸世界;
      ※ 打倒 アスラ (阿修羅)リヴァイアサン (列維亞坦) 後,莉迪雅便能召喚它們。
                  ※   幻獸之町內的寶箱有﹝ネズミのしっぼ (老鼠的尾巴)﹞。 ◎ 製作石中劍的必要材料

◆ 乘飛空艇到達位於地底世界南部偏西的 封印の洞窟 (封印洞窟),進去洞窟之前建議先買些恢復補品。
  ├ 進入水晶房取得最後一顆水晶,打倒 デモンズウォール (惡魔之壁);逃亡之際,突然傳來哥爾貝沙召喚凱恩的聲音…
  └ 凱恩再次叛變,把最後一顆暗之水晶奪去;眼看凱恩帶著水晶離開亦無計可施,眾人失望地回到矮人之城。

◆ 與矮人國王傑奧斯特對話,得知有關魔導船的傳說;前往 ミシディア (米西迪亞) ,觸發與長老對話的劇情,並得到魔導船。
  ├ 再次到醫療室找薛特改裝飛空艇,便可往地圖右上黑點回到地面。
  └ 從地底回到地面後,建議在前往米西迪亞前先完成以下劇情︰
    ◇ エクスカリバー (石中劍)
    ├ 乘氣墊船前往 アダマン島の洞窟 (阿德曼島的洞窟) 找尋洞內的小矮人,以 ﹝ネズミのしっぼ (老鼠的尾巴)﹞ 交換 ﹝アダマタイト (精金礦石)﹞
    └ 前往地底世界右下 鍛冶屋のククロの家 (鍛造屋古古洛之家),將精金礦石交與二樓的老人,他便會幫你製作 エクスカリバー (石中劍)
      ※ 取得魔導船後先不要馬上到月球,因為那時石中劍已完成,建議先回古古洛之家領取。

            ◇ 召喚獸 シルフ (風精靈)
    ├ 回到 ファブール 城 (法布爾 城) 找楊的老婆,告訴她楊的情況後,她便會給我們一個 ﹝あいのフライパン(愛的煎鍋)﹞
    └ 到 シルフの洞窟 (風精靈之洞窟) 內,用﹝愛的煎鍋﹞把楊敲醒後,便可獲得 召喚獸 シルフ (風精靈)

    ◇ 召喚獸 オーディン (奧丁)
    └ 前往巴倫城內右之塔 B2/F,將遇上前巴倫王的鬼魂;他將以奧丁的形態出現,與之戰鬥並擊倒後將可獲得 召喚獸 オーディン (奧丁)

◆ 乘魔導船往月球 (在船上點選水晶),在 月の民の館 (水晶城) 找到月之民 フースーヤ 傅舒亞傅舒亞加入。
  ※ 回地球之前,建議先取得以下召喚獸︰
    ◇ 召喚獸 バハムート (巴哈姆特)
    ├ 前往月球右面版圖的 幻獣神の洞窟,在二樓及三樓將與 ベヒーモス (貝希摩斯/比蒙巨獸) 分別強制進行三次的戰鬥;
    │ ◎ ベヒーモス 受到魔法攻擊會使用全體瀕死,受到物理攻擊會進行反擊;弱點︰麻痺。
    └ 在洞的最深處將遇到 幻獣神,與之戰鬥並擊倒後將可獲得最強 召喚獸 バハムート (巴哈姆特)

◆ 傅舒亞加入後,便可乘魔導船返回地球再續餘下劇情。

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-12 11:14 AM 編輯 ]




TOP HOME

▼ バブイルの巨人 (巴普依魯之巨人) ∼  月の地下渓谷

◆ 返回地球後強制發生突入 バブイルの巨人 (巴普依魯之巨人) 體內的劇情;穿過巨人的頭、胸、腹、內部通道共四層後會找到SAVE POINT。
  ├ 通過傳送點進入深處會遇上 ゴルベーザ四天王 (哥爾貝沙四天王),而炎天王 ルビカンテ (魯比根迪) 仍舊會幫我方隊伍回復 HP / MP;
  └ 隨即進入戰鬥,順序把四天王擊倒︰
    ◇ 土天王 スカルミリョーネ (斯卡魯米尼)
      ├ 弱點︰スロウ 緩速、治癒系魔法 / 物品、炎屬性攻擊 (必定反擊);
      ├ 反擊︰通常攻擊 / 炎屬性攻擊 → ガス 氣體 (給予負面效果,如︰沈默、緩速…)。

    ◇ 水天王 カイナッツォ (凱那西奧)
      ├ 弱點︰スロウ 緩速、冰屬性攻擊 (普通狀態)、雷屬性攻擊 (バリア狀態);
      ├ 技能︰おおつなみ 大海嘯 (バリア狀態後)、スリプル 睡眠、スロウ 緩速;
      └ 反擊︰通常攻擊 → ホールド 麻痺、魔法攻撃 → サイレス 沈默。

    ◇ 風天王 バルバリシア (巴巴莉西雅)
      ├ 弱點︰スロウ 緩速、聖屬性攻擊 (バリア狀態);
      └ 技能︰ミールストーム (バリア狀態後,效果︰全體瀕死)、ゆびさき (效果︰徐徐石化) 、かみなり (效果︰全體落雷)。

    ◇ 炎天王 ルビカンテ (魯比根迪)
      ├ 弱點︰スロウ 緩速、冰 /水屬性攻擊 (張開斗篷時);
      ├ 技能︰炎吸收、冰 /水屬性吸收 (閉上斗篷時);かえんりゅう (效果︰全畫面火焰攻擊) → 張開斗篷 → 通常攻擊 → 閉上斗篷;
      └ 反擊︰物理 / 魔法攻擊 → ファイガ、召喚獸攻擊 → ブリザラ (自身攻擊)。

◆ 擊倒四天王後再往更深處進發,與 制御システム (制御裝置) 戰鬥,建議依以下編排順序擊倒︰
  ◇ 迎擊システム (迎擊系統)
    └ 技能︰透過レーザー
  ◇ 制御システム (制御系統)
    ├ 弱點︰雷屬性攻擊
    └ 技能︰リフレク (反射)、ぶったい199 (效果︰單體攻擊 9999傷害)、復活 (當迎擊和防衛系統同時被擊倒後)
  ◇ 防衛システム (防衛系統)
    └ 技能︰回復 (制御システム)

◆ 打倒制御系統後引發劇情,傅舒亞離隊,凱恩歸隊。

(待續…)


制作及翻譯 By 御月樣

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-11 02:21 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 睡眠 翻譯

TOP HOME

[隱藏]
【二週目繼承物品】

二週目後可以繼承的物品如下︰
  • 各種尾巴       ※ ﹝ネズミのしっぼ (老鼠的尾巴)﹞除外
  • オニオン系      (洋蔥系裝備)
  • アダマンアーマー   (精金甲)
  • きんのりんご     (金蘋果)
  • ぎんのりんご     (銀蘋果)
  • ソーマのしずく    (蘇摩神酒的滴汁)
  • ダークマター     (黑色物質)      ※ 打隱藏BOSS用
  • デカントアビリティ  (全部獲得 / 習得技能)
  • 四隻隱藏召喚獸    ┌ ゴブリン  (哥布林)
               ├ ボム    (炸彈)
               ├ コカトリス (雞蛇獸)
               └ マインドF   (奪心魔)


【尾巴系掉落怪物表】



※ 警報器可在月之ハミングウェイ的住所 (月球的兔子洞穴) 購入。


製作及翻譯 By 御月樣

※ 以上部份資料轉自日站プキウィキ。

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-3-23 06:49 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: 翻譯

TOP HOME

【ネミングウェイ之旅】

拜訪兔子「ネミングウェイ」以取得傳承技能 / 圖鑑 / 事典之流程︰

※ 以下流程必須順序進行。

◆ バロン城 (巴倫城)
  ↓
◆ ミストの洞窟 (霧之洞穴) 〔地圖師 マッピングウェイ〕
  ↓
◆ カイポ (蓋爾普鎮) 〔無職 リヴィングウェイ〕
  ↓
◆ ファブール 城 (法布爾 城) 〔記者 ダヴィングウェイ〕
  ※ 新增【モンスター図鑑 怪物圖鑑】,可找 デブチョコボ (肥陸行鳥) 查閱。
  ↓
◆ チョコボの森 (陸行鳥之森) 〔山師 キャンピングウェイ〕
└ 於 ファブール 城 (法布爾 城) 東北方的陸行鳥之森觸發。
  ※ 新增【イベントシアター 事典影院】,可找 デブチョコボ (肥胖陸行鳥) 查閱。 
  ↓
◆ バロンの町 (巴倫城鎮) - 武器防具屋 〔吟遊詩人 ジャミングウェイ〕
  ↓
◆ トロイア 城 (特洛伊亞 城) 〔浮気者 Wブッキングウェイ〕
└ 與牠對話後面到酒吧與女酒保對話。
  ※ 新增【ジュークボックス 音樂盒】,可找 デブチョコボ (肥陸行鳥) 查閱。
  ↓
◆ アガルトの村 (阿卡路多之村) 〔純情派 プディングウェイ〕
└ 於村北的沒有門的破屋中觸發。
  ★ 必須持有 レインボープリン (彩虹布丁)
  ↓
◆ ドワーフの城 (矮人之城) - 酒吧 〔無気力 サミングウェイ〕
└ 酒吧位於武器屋與防具屋中間的門進入,與兔子對話兩次後便會進入戰鬥。
  ※ 戰勝後取得技能「サミング」。
  ↓
◆ 幻獣の町(幻獸之町)- ポーチカ之家的左邊 〔愛の人 ラヴィングウェイ〕
└ 與之對話會請你輸入你喜歡的人的名字。
  ↓
◆ ミシディア 祈りの館 (米西迪亞 祈願之館) 〔新郎 ウェディングウェイ〕
  ※ 取得技能「???へのおもい」(???的思念)
    ???是你輸入喜歡的人的名字。
  ↓
◆ 月之ハミングウェイ的住所 〔月の民 ハミングウェイ〕
  ↓
◆ 出現地點隨機 〔自由人 ゴーイングマイウェイ〕
  ※ 取得技能「エンカウントなし」。



【自由人 ゴーイングマイウェイ隨機出現地點】

◇ 地下の湖B1F
  └ オクトマンモス (章魚怪) 洞穴版圖內

◇ ホブス山・山頂
  └ マザーボム (母炸彈) 的版圖內

◇ シルフの洞窟B2F
  └ 正上方隱藏房間內

◇ 幻獣神の洞窟B1F
  └  正地最右方的隱藏位置

◇ バロン城西南方 - 陸行鳥之森

◇ ファブール城東北方 - 陸行鳥之森

◇ 試練の山南方 - 陸行鳥之森

◇ トロイア南方 - 陸行鳥之森

◇ トロイア近東面的島嶼 - 陸行鳥之森


※ 特別鳴謝 XplusFen 於 P. 151 提供部份資料。



 レインボープリン (彩虹布丁) 掉落怪物表】




製作及翻譯 By 御月樣

※ 以上部份資料轉自日站プキウィキ。

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-3-23 03:18 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 音樂 武器 翻譯 酒吧

TOP HOME

【70級+能力值上升技能表】

▼ 根據遊戲設定,角色因等級提昇而增加能力值的上限為70級
  70級後要令其能力值提昇,就必須裝備技能,技能名稱及增加之能力值如下︰





【1周目∼2周目技能回收簡表】

▼ 要得到角色特有的傳承技能,就必須相對地給予該角色技能作為交換。
  以下技能回收簡表乃1周目給予技能的範例,僅供參考用︰



◎ 由於1周目技能數量不足,故此給予 基爾帕特雙子魔導士 的技能需要作出取捨。


製作及翻譯 By 御月樣

※ 以上資料轉自日站プキウィキ。

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-3-23 01:57 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: 遊戲 翻譯

TOP HOME

留位



TOP HOME

【白魔法】





【黑魔法】



翻譯 / 製作 By 御月樣

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-3 09:50 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 翻譯

TOP HOME

[隱藏]
【普通道具】





【移動道具】





【劇情道具】




製作及翻譯 By 御月樣

[ 本帖最後由 御月樣 於 2008-1-3 09:49 AM 編輯 ]



實用相關搜尋: 翻譯

TOP HOME

伸延閱讀
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,Uwants.com討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。Uwants.com討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright © 2003- Uwants.com All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。

10.0.0.23