其他討論
消閒生活手機討論遊戲地帶影視娛樂校園生活數碼科技寵物樂園學術文化體育世界購物廣場時事投資貼圖影片上班一族美容纖體戀愛婚姻汽車討論成人資訊博彩娛樂資源交流站務管理
註冊 登入/註冊 微博



收藏 訂閱 打印

請人食飯 [英文]



提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽,只有管理員可見
請問 [ 請人食飯 ] 英文除左 " dinner on me" 仲有其他說法係口語化d嗎?


實用相關搜尋: 英文

TOP

引用:
原帖由 gal 於 2006-9-19 05:50 PM 發表
請問  英文除左 " dinner on me" 仲有其他說法係口語化d嗎?
"hey mate, let me buy you a dinner tonight!"






不再是版主, 完全是一個新做的人

TOP

or you can say pay your meal or buy you a meal



TOP

I want to be a host of your dinner tonight = 今晚我想請你食飯(已經有咗我會比錢呢個含意).
其實你用invite都得,都有我比錢呢個含意,但係無上面嗰句咁白.講到明我比錢.
如有錯誤,繁請賜教.






I am the property of Bachelor of Commerce (Accounting & Finance),
Faculty of Business & Economics, Monash University, Clayton Main Campus,
Melbourne, Australia.
Live for Clayton, Die for Clayton.

TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 gal 於 2006-9-19 05:50 PM 發表
請問  英文除左 " dinner on me" 仲有其他說法係口語化d嗎?
I'll shout you dinner.



實用相關搜尋: 英文

TOP

i'll treat you dinner tonight





TOP

having dinner together





TOP

I invite you to dinner我請你吃飯
I will invite you to dinner this evening.




TOP

引用:
原帖由 kyo94118 於 2006-9-20 11:32 AM 發表
i'll treat you dinner tonight
you need a preposition

to treat somebody TO a dinner



熱門搜尋: 股票即時報價 破產申請 樓宇按揭 按揭 保險公司

TOP

[隱藏]
u could say : "its my treat!" or "its on me!"


熱門搜尋: 股票即時報價 破產申請 樓宇按揭 按揭

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽,只有管理員可見
would you mind I go out for dinner?






TOP

引用:
原帖由 ctfung 於 23/9/2006 10:36 發表
would you mind I go out for dinner?
hm... maybe not this one... 1st - the grammar isn't right; 2nd  - if you were really to translate that it would become = 你(架)唔(架)(以)我出去食飯 ar?

sorry about my chinese .....







TOP

引用:
原帖由 sky_li 於 2006-9-24 11:11 AM 發表


hm... maybe not this one... 1st - the grammar isn't right; 2nd  - if you were really to translate that it would become = 你(架)唔(架)(以)我出去食飯 ar?

sorry about my chinese .....
係介意......




愛、自由、希望、胸にそっと懐かせて
この世に君は、生まれてきた
生きる意味探す旅を、日々君続けるよ
命 運ぶ方へ 進めこのLIFE

泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて
君は誰の為に生きているの?

TOP

引用:
原帖由 takayaxzero 於 24/9/2006 10:05 發表


係介意......
我都 said 左 sorry la.........



熱門搜尋: 脊醫 濕疹 醫療保險 隱形眼鏡 散光

TOP

[隱藏]
let me buy you your dinner/lunch
boys, chow time, i will pickup the bill
lets go for lunch/dinner, is on me
there are lots of way to express that



熱門搜尋: service apartments 銀行估價 裝修設計 地產公司 按揭

TOP



伸延閱讀
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票