其他討論
消閒生活手機討論遊戲地帶影視娛樂校園生活數碼科技寵物樂園學術文化體育世界購物廣場時事投資貼圖影片上班一族美容纖體戀愛婚姻汽車討論成人資訊博彩娛樂資源交流站務管理
發帖
註冊 登入/註冊 微博



收藏 訂閱 打印

[美洲] 紐約市民鐵吾(Manhattan)舊貌



紐約市民鐵吾(Manhattan)舊貌

[隱藏]
民鐵吾華埠即傳統紐約唐人街,50年前以台山香港移民為主,之後以香港式為主,80年代湧現越南商店,90年代起又湧現福州社區。香港人以前有時裝品牌把 Manhattan 譯為文雅的「曼克頓」,紐約的台山華僑百多年來譯為「民鐵吾」,類似「曼克頓」或「曼哈頓」跟本是不懂美式英文的無知錯譯,因美國人讀 Manhattan 為 Man-hat-ng,而不是 Man-hat-tan,若最接近香港式譯音應是「曼克吾」。民鐵吾譯名配合以前區內的 The Manhattan Savings Bank 民鐵吾儲蓄銀行,老華僑稱為雞罩Bank,星島日報紐約版及當地各中文報章電台數十年來也稱「民鐵吾」為標準名,1990年代民鐵吾儲蓄銀行被 Republic National Bank 收購易名為「民鐵吾共和銀行」,再於1990年代後期被 HSBC 收購易招牌為「滙豐」,從此唐人街失去地標名字。1998年明報新創立紐約版亂譯為「曼哈頓」,從此又搞亂了譯名,至今大多數紐約舊華僑仍以「民鐵吾」為 Manhattan 的標準譯名。(偷almok文者必遭天譴)

民鐵吾大部份舊樓依舊,污漕依舊,罪惡依舊,舊相與新相主要分別在車輛而矣。
咪以為 Times Square 有幾巴閉,直至1980年代除了一些門面不光鮮的百老匯歌劇院外,整體是一大堆放咸濕戲為主的低格下流污漕多流民的遊客區,至1990年代才大規模重建至現貌。

先看一些 Times Square 舊相:


[ 本帖最後由 almok 於 2015-10-20 07:54 PM 編輯 ]

附件

1.jpg (258.33 KB)

2013-9-17 01:00 AM

1.jpg

2.jpg (353.78 KB)

2013-9-17 01:00 AM

2.jpg

3.jpg (477.51 KB)

2013-9-17 01:00 AM

3.jpg

Hello

回覆 引用 TOP







附件

5.jpg (461.64 KB)

2013-9-17 01:03 AM

5.jpg

6.jpg (392.16 KB)

2013-9-17 01:03 AM

6.jpg

Hello

回覆 引用 TOP





附件

8.jpg (293.79 KB)

2013-9-22 12:11 AM

8.jpg

9.jpg (303.46 KB)

2013-9-22 12:11 AM

9.jpg

Hello

回覆 引用 TOP







附件

1.jpg (478.96 KB)

2013-9-26 12:19 AM

1.jpg

2.jpg (228.9 KB)

2013-9-26 12:19 AM

2.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

[隱藏]

附件

4.jpg (354.89 KB)

2013-9-30 12:15 AM

4.jpg

5.jpg (653.08 KB)

2013-9-30 12:15 AM

5.jpg

Hello

回覆 引用 TOP







附件

7.jpg (415.58 KB)

2013-10-4 12:49 AM

7.jpg

8.jpg (679.85 KB)

2013-10-4 12:49 AM

8.jpg

Hello

回覆 引用 TOP







附件

10.jpg (180.1 KB)

2013-10-9 12:43 AM

10.jpg

11.jpg (565.35 KB)

2013-10-9 12:43 AM

11.jpg

Hello

回覆 引用 TOP





附件

13.jpg (551.29 KB)

2013-10-13 12:14 AM

13.jpg

14.jpg (562.28 KB)

2013-10-13 12:14 AM

14.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

附件

16.jpg (325.54 KB)

2013-10-17 12:07 AM

16.jpg

17.jpg (133.42 KB)

2013-10-17 12:07 AM

17.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

[隱藏]

附件

19.jpg (262.53 KB)

2013-10-21 12:07 AM

19.jpg

20.jpg (63.51 KB)

2013-10-21 12:07 AM

20.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

附件

22.jpg (102.52 KB)

2013-10-27 01:05 AM

22.jpg

23.jpg (113.14 KB)

2013-10-27 01:05 AM

23.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

附件

25.jpg (125.2 KB)

2013-11-2 12:39 AM

25.jpg

26.jpg (384.21 KB)

2013-11-2 12:39 AM

26.jpg

Hello

回覆 引用 TOP





附件

28.jpg (536.51 KB)

2013-11-5 12:13 AM

28.jpg

29.jpg (333.93 KB)

2013-11-5 12:13 AM

29.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

附件

31.jpg (268.54 KB)

2013-11-7 12:14 AM

31.jpg

32.jpg (54.24 KB)

2013-11-7 12:14 AM

32.jpg

Hello

回覆 引用 TOP

[隱藏]
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽,只有管理員可見


伸延閱讀
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票
請先登入
小貼士:
依家可以用“@”tag會員啦!
預覽帖子  恢復數據  清空內容